〔編譯俞智敏／綜合報導〕美國總統歐巴馬二十八日在國會山莊發表國情咨文演說時，全體內閣閣員都到場聆聽，只有一名閣員未現身，因為美國自一九五○年代晚期以來就實施國情咨文演說「指定倖存者」（designated survivor）制度，通常由白宮幕僚長指定一名閣員前往秘密地點，以防總統演說遭到恐怖或核子攻擊，導致全體閣員喪生，屆時該名指定倖存者將立即承擔領導國家和對攻擊做出回應的重責大任。今年的指定倖存者是能源部長莫尼茲（Ernest Moniz）。 這項制度是冷戰時代的遺緒，由於總統發表國情咨文演說時，包括副總統、全體閣員、最高法院大法官及全體國會議員都聚集在國會山莊，萬一當時的蘇聯選在此時對華府發動飛彈攻擊，恐造成聯邦政府高層領導人全數喪生，此時必須有人維持國家運作，這就是指定倖存者的由來。 傳統上，倖存者多由白宮幕僚長在演說前自內閣官員中指定一人，其中又以農業或內政部長獲選的機率較高，並由秘勤局負責倖存者的安全。倖存者確定後，這位官員即被帶往華府一處秘密地點。這項制度雖行之有年，但直到雷根總統任內才為人所知，有些倖存者在演說時離開華府，也有人前往華府郊區用餐。 不過，在九一一恐怖攻擊事件發生後，這項例行公事也變得更為慎重。二○一一年擔任指定倖存者的前內政部長薩拉查就表示，指定倖存者的準備工作是玩真的，不但要宣誓保密，特勤人員還會向他報告確保政府運作的相關程序。 「指定倖存者」做法並非僅限於國情咨文演說，過去數屆總統就職演說時，也曾指定過倖存者。根據美國憲法，若總統在任內死亡，代理總統順序分別是副總統、眾議院議長及參議院臨時議長（參院議長為副總統，臨時議長則由參議員選舉產生，通常為最資深、地位最高的參議員）。 倘若這些高官都不幸喪生，才會輪到國務卿、財政部、國防部、司法部和內政部長等官員。

資料來源:自由時報 – 2014年1月30日 上午6:10

http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=112&docid=102627480

資料來源:中廣新聞網 – 2014年1月30日 上午11:52

（中央社東京27日綜合外電報導）日圓大幅走貶，對提振出口卻作用有限，原本龐大的貿易盈餘如今已不復見，日本去年貿易赤字創下新高紀錄，日本首相安倍晉三自豪的振興經濟政策效果受質疑，多半民眾表示無感。 安倍為了重振這個世界第三大經濟體，推出稱為「安倍經濟學」的政策，這項計畫結合政府擴大支出以及中央銀行大規模寬鬆貨幣。因此自2012年底以來，日圓對美元匯價已貶值約1/4。 日圓貶值使得索尼公司（Sony）與豐田汽車（Toyota）等出口商獲利大增，也帶動股市大漲，日經股價指數去年漲幅達57%，是40多年來最大漲勢。 貨幣走弱也讓出口商有更大彈性，能夠降低銷往海外的電視機、汽車和電腦晶片等產品的價格。不過，在苦撐熬過日圓維持創紀錄高價位的幾年後，大部分廠商都沒有降低海外售價，而如今回弱的日圓則使得日本的能源支出高漲。 日本原本有1/3電力仰賴核能供應，自2011年福島電廠危機迫使核子反應爐停機後，進口高價化石燃料的金額即激增，助長貿易赤字。 根據日本財務省的資料，去年貿易赤字達11兆4700億日圓，是1979年有紀錄以來最高。光是去年12月，赤字就較前年同期增加1倍。 日本連續18個月呈現逆差，創下史上最長逆差紀錄，反映核電廠停機，進口成本攀升與出口增幅有限，衝擊安倍晉三致力維持經濟動能所做的種種努力。 凱投宏觀公司（Capital Economics）表示：「沒有跡象顯示日圓走弱提升了日本的出口競爭力。」這家獨立總體經濟研究諮詢公司又說，儘管日圓重貶，日本在全球出口所占比重幾乎不變，「主因是出口商不願降低價格」。 儘管安倍信誓旦旦要讓日本經濟重新動起來，他政策的影響大體上止於企業的董事會。 因此，安倍晉三推出的振興經濟方案雖受到全球讚賞，共同社（Kyodo News Service）於週末進行的調查卻顯示，將近3/4的日本民眾對於「安倍經濟學」效益無感。 這項民調結果證實了某些傳聞，也就是安倍經濟學目前僅獲片面成效，對於未投資股市的大多數民眾來說，影響相當有限。這對安倍政府來說，無疑是個打擊。

資料來源:中央社 – 2014年1月28日 上午12:08

http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=112&docid=102627480

（中央社記者林惠君台北28日電）去年第4季經濟復甦明顯，連帶全年經濟成長率概估突破2%，學者表示，去年第4季景氣有轉好，是否持續還須觀察，今年QE退場仍是最大風險。 行政院主計總處今天公布去年第4季經濟成長率概估統計，在未經季節調整與前一年（101）同季比較的概估為2.92%，較去年底（11月）預測數1.22%大增1.7個百分點；去年全年經濟成長率概估為2.19%，較預測的1.74%，增加0.45個百分點。 中央研究院經濟研究所研究員周雨田表示，景氣確實比當初預期要來得好，當時預估較保守。轉好的原因主要是國際大環境，尤其是美國與歐洲經濟復甦速度比當時預估要快，台灣是貿易依存度高的國家，出口、外銷訂單、工業生產等指標在12月出現正面。 不過，周雨田也說，現在是短期現象，這波景氣好轉是否持續下去，「還要觀察」。 周雨田指出，今年對經濟比較大的風險還是QE（量化寬鬆）退場，首當其衝是新興市場，台灣的主要貿易夥伴是中國大陸、美國與東南亞，東南亞也是新興市場之一，台灣直間接可能也會受到一些影響。 台灣經濟研究院景氣預測中心主任孫明德指出，去年12月內外需轉好，但今年第1季有金融面問題，上半年非出口旺季，景氣明顯轉好要等到第2季或下半年。 主計總處官員指出，第4季明顯好轉，的確是復甦比較明顯的跡象，這與國際景氣有關。目前國際景氣是復甦與風險並存，還有不確定性。 例如美國經濟基本上持續好轉，但QE（量化寬鬆）退場是風險；日本提高消費稅前有榮景，之後可能有壓縮；中國大陸經濟改革也會犧牲經濟成長。

資料來源:中央社 – 2014年1月28日 下午1:19

http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=112&docid=102627480

（中央社記者楊明珠東京28日專電）日本文部科學省今天宣布，修訂教科書編制指南的國中、高中學習指導要領解說書，載明釣魚台列嶼、竹島（南韓稱獨島）是固有領土。修訂內容已通知日本各級教育委員會等單位。 修訂後的解說書稱，釣魚台列嶼、竹島是日本固有領土，並詳述發生災害時自衛隊應扮演的角色。這些修訂內容將納入2016年制訂的教科書。 至於現行版本的解說書皆未言及釣魚台列嶼，有關竹島，中學社會僅言及日韓兩國主張不同，高中地理歷史則「沿襲國中的學習內容」。 文部科學大臣下村博文今天在內閣會議後的記者會上表示，政府正確教育學生固有領土是理所當然的。 學習指導要領解說書是日本編訂教科書的綱要，通常每10年修訂1次，原定2016全面翻修，因安倍內閣重視領土教育，加上文部科學省於17日宣布，自今年春季起，凡送檢教科書內容涉及近現代史須載明政府見解，因此提前修訂。 這次修訂的解說書，包括國中的社會、高中的地理歷史與公民領域。國中社會的地理及公民，高中地理的A．B、現代社會及政治．經濟，都載明釣魚台列嶼與竹島是日本固有領土。 至於國中社會的歷史，高中的日本史A．B，則依據國際法解釋，竹島、釣魚台列嶼如何納入日本領土。有關釣魚台列嶼，更特別註明日本政府主張，日本有效統治釣魚台列嶼，不存在待處理的領土主權問題。

資料來源:中央社 – 2014年1月28日 下午12:46

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201401280023-1.aspx

去年重回世界首富寶座的比爾蓋茲（Bill Gates）對於未來超樂觀，他預測到了2035年，世界將沒有窮國。 由蓋茲夫婦設立的慈善組織「比爾暨梅琳達蓋茲基金會」（Bill and Melinda Gates Foundation）今天發表公開信，信中致力消除3項迷思：消除貧窮國家是無望的、援外是種浪費，以及拯救生命會造成人口過剩。 這是該基金會的年度活動，今年是第6年，比爾和妻子梅琳達（Melinda Gates）是這個全球最大慈善基金會的共同主席。 蓋茲在信中表示，現在世上充滿悲觀看法，說世界沒有改善，窮國依然貧窮，他要扭轉這個看法。他說，從國民生產毛額（GDP）的數據來看，許多曾被認為是窮國的國家，如中國大陸、印度、巴西等，現在已成為龐大的經濟體。就算在非洲，人們的壽命也延長，挨餓的人減少，更多的孩童得以就學。 蓋茲更進一步表示，他有足夠的信心預測，到了2035年，「窮國」將幾乎在這世上消失。

資料來源:中時電子報 張達智／綜合報導 2014年01月22日 14:34

http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140122003925-260408

日本和歌山縣太地町近期又誘捕了5批約250隻樽鼻海豚，其中還包括一隻稀有的白子海豚，將會被高價轉售到水族館。不過，有消息傳出，這隻白子海豚的母海豚疑似因傷心過度，沉入海中自殺。 根據英國《每日郵報》(Daily Mail)報導，在報導這批誘捕行動中，共有52隻海豚被挑選出，準備出售給水族館等機構，另有41隻已遭到殺害。而其中一隻價值數百萬美元的白子海豚也被漁民撈起，準備出售。 海洋守護協會(Sea Shepherd)指出，這隻白子海豚的母海豚在小海豚被強行帶走後，即潛入水中且並未浮出海面換氣，疑似是因尋找不到小海豚的蹤跡，傷心過度而自殺。 而對於太地町殘忍誘捕海豚一事，引起外界關切，全球也有不少名人與網友紛紛撻伐，包括美國駐日大使卡洛琳‧甘迺迪(Caroline Kennedy)也在推特(Twitter)上痛批此海豚圍捕法極為不人道，直呼令人憂慮。

資料來源:NOWnews.com 國際中心／綜合報導

http://www.nownews.com/p/2014/01/23/1098783